~と思います

La estructura es sencilla: sueltas tu idea, la cierras con と y rematas con 思おもいます. 雨あめ だ と 思おもいます = «creo que va a llover». と funciona como el «que» del español, pero cerrando por detrás en vez de abrir.

Lo que cuesta es esto: lo que va antes de と va en forma llana, aunque el remate sea formal. Se dice 学生がくせい だ と 思おもいます, nunca 学生がくせい です と 思おもいます. Es la primera vez en el curso que una frase mezcla los dos registros.

Y tiene toda la lógica si lo piensas: と encierra tu pensamiento, y uno no piensa en formal consigo mismo. La cortesía va en el verbo del final, que es el que se dirige a tu interlocutor. Todo lo que quede dentro de と es tu cabeza, y ahí se habla llano.

En la práctica: los adjetivos i entran directos (高たかい と 思おもいます), y los nombres y los na-adjetivos piden だ en medio (学生がくせい だ と 思おもいます).