Lección 28 · ~たい (querer hacer algo)

~たい

Decir lo que quieres hacer. Se pega al verbo y después se comporta como un i-adjetivo.

Emi-sensei

Aprende

Coges el verbo en ~ます, le quitas el ます y le pegas たい: 飲のみます → 飲のみたい («quiero beber»), 食たべます → 食たべたい, 行いきます → 行いきたい.

Lo sorprendente viene después: en cuanto le pegas たい, la palabra deja de portarse como un verbo y pasa a ser un i-adjetivo. Se niega como ellos y va al pasado como ellos. Si intentas negarlo con じゃない, te sale mal.

たい se conjuga como i-adjetivo

飲のみたい → 飲のみたくない
行いきたい → 行いきたかった

Un aviso de uso: たい dice lo que quieres tú. En japonés no se afirma tan alegremente lo que desea otra persona — para eso hay otra forma. De momento úsalo en primera persona y en preguntas: 何なにが食たべたいですか.

Ejemplos

私わたしは映画えいがが見みたいです。
Quiero ver una película.
水みずが飲のみたいです。
Quiero beber agua.
学校がっこうに行いきたくないです。
No quiero ir a la escuela.
何なにが食たべたいですか。
¿Qué quieres comer?