まだ / もう
«Ya» y «todavía». Aquí tu español acierta de pleno, incluso en negativo.
Coco-sensei
Aprende
もう = «ya», まだ = «todavía». Y lo mejor: al combinarlos con un negativo funcionan igual que en español, sin sorpresas. もう 〜ない es «ya no»; まだ 〜ない es «todavía no». Piénsalo en español y acertarás.
| + afirmativo | + negativo | |
|---|---|---|
| まだ | todavía (sigue) | todavía no |
| もう | ya (hecho) | ya no |
La frase que más vas a usar es まだ です, «todavía no». Vale como respuesta corta a casi cualquier pregunta con もう: 「もう 食べました か。」→「まだ です。」 Dos palabras y has contestado.
Ejemplos
もう 映画 を 見ました。
Ya vi la película.
まだ 時間 が あります。
Todavía hay tiempo.
けんさん は もう 来ました。
Ken ya vino.
もう 学生 じゃ ない です。
Ya no soy estudiante.