から (porque)
Dar el motivo de algo. El japonés lo coloca al revés de como lo dices tú.
Coco-sensei
Aprende
En español el «porque» abre la explicación: «no voy porque hace frío». El japonés la cierra: 寒い から、行きません. Literalmente, «frío porque, no voy».
Así que el orden se invierte entero: primero el motivo, luego lo que pasa por ese motivo. Cuesta al principio, pero es coherente con todo lo que llevas visto — en japonés lo que cierra la idea siempre va detrás.
から se engancha a casi cualquier cosa: a un adjetivo (寒い から), a です (先生 です から, que suena más formal) o a un nombre con だ en medio (学生 だ から).
Ejemplos
寒い から、家 に います。
Como hace frío, estoy en casa.
お金 が ある から、コーヒー を 飲みます。
Como tengo dinero, tomo café.
この コーヒー は 熱い から、飲みません。
Como este café está caliente, no lo bebo.