だけ

だけ significa «solo, nada más», y se pega detrás de aquello que limita: コーヒー だけ = «solo café», 私わたし だけ = «solo yo». En español el «solo» va delante; aquí se engancha por detrás, como una etiqueta pegada a la palabra.

Sirve para cualquier cosa y en cualquier punto de la frase, siempre pegado a lo que restringe: 水みず だけ 飲のみます = «bebo solo agua»; けんさん だけ 学生がくせい です = «solo Ken es estudiante». Cambia de sitio だけ y cambias lo que estás limitando.