Formación de 〜て (grupo 2 e irregulares)
La forma 〜て es la llave que abre media gramática japonesa. Empezamos por la parte fácil.
Coco-sensei
Aprende
La 〜て no es un tiempo verbal: no significa ni presente ni pasado. Es una pieza-puente sobre la que se montan un montón de cosas — pedir algo, dar permiso, decir qué estás haciendo ahora mismo. Casi nunca va sola.
En el grupo 2, la forma 〜て se fabrica con una regla mecánica: quitas る y pones て.
Grupo 2 (る → て)
igual que en ます: quita る, pon て
- 食べる → 食べて
- 見る → 見て
- 寝る → 寝て
Grupo 3 (irregulares)
- する → して
- 来る → 来て
Lo único que puedes hacer con ella tal cual es encadenar acciones: 起きて、コーヒー を 飲みます = «me levanto y luego tomo café». Es el «y» entre verbos que と no podía hacer, porque と solo une nombres.
Ejemplos
起きて、コーヒー を 飲みます。
Me levanto y (luego) bebo café.
映画 を 見て、寝ます。
Veo una película y me acuesto.
勉強 して、帰ります。
Estudio y vuelvo a casa.