⚖️ へ vs に

Empecemos por lo tranquilizador: 学校がっこう へ 行いきます y 学校がっこう に 行いきます son las dos correctas y nadie nota la diferencia. Para un destino, elige la que quieras.

Lo que las separa de verdad no es el matiz, es que に hace muchas más cosas que へ. に marca también dónde está algo (家いえ に います), la hora (月曜日げつようび に 会あいます) y a quién le haces algo. へ solo sabe marcar rumbo, y hasta ahí llega.

Así que la regla va en una sola dirección: donde pones へ, casi siempre puedes poner に; donde pones に, muchas veces no puedes poner へ. Si dudas, に.