Formación de 〜て (grupo 1)
La parte con más fama del N5. La fama es exagerada: son cuatro reglas de sonido y un traidor.
Coco-sensei
Aprende
う・つ・る → って
- 買う → 買って
- 待つ → 待って
- 帰る → 帰って
む・ぶ・ぬ → んで
- 飲む → 飲んで
- 遊ぶ → 遊んで
く → いて ・ ぐ → いで
- 書く → 書いて
- 泳ぐ → 泳いで
す → して
- 話す → 話して
Excepción
- 行く → 行って — acaba en く pero NO hace 行いて
Dichos de corrido y en voz alta, los cuatro patrones se quedan solos: u-tsu-ru → って, mu-bu-nu → んで, ku → いて, gu → いで, su → して. Repítelos unas cuantas veces y te saldrán sin pensar.
Y si te consuela: estos cambios no son un capricho. 買いて o 飲みて son incómodos de decir rápido, y el japonés los fue limando con los siglos hasta 買って y 飲んで. Es la misma pereza de la boca que en español convierte «hablado» en «hablao».
Ejemplos
本 を 読んで、寝ます。
Leo un libro y me acuesto.
音楽 を 聞いて、勉強 します。
Escucho música y estudio.
友達 に 会って、話します。
Quedo con un amigo y hablamos.