から / まで
Marcar principio y final: de tal hora a tal hora, de aquí a allí.
Coco-sensei
Aprende
から es «desde» y まで es «hasta». Y como casi todo en japonés, van detrás del punto y no delante: 朝 から 夜 まで, literalmente «mañana desde, noche hasta».
Valen igual para el tiempo y para el espacio, sin cambiar nada: 月曜日 から 金曜日 まで («de lunes a viernes»), 家 から 駅 まで («de casa a la estación»).
Y no tienen por qué ir en pareja. Puedes soltar solo una: 何時 から です か = «¿desde qué hora?»; 駅 まで 歩きます = «camino hasta la estación».
Ejemplos
朝 から 夜 まで 勉強 します。
Estudio de la mañana a la noche.
月曜日 から 金曜日 まで 学校 に 行きます。
De lunes a viernes voy a la escuela.
家 から 駅 まで 電車 で 行きます。
De casa a la estación voy en tren.
何時 から です か。
¿Desde qué hora es?