ポ (po), katakana handakuten

The small circle on ホ gives a p sound. The traditional name is handakuten; it does not mean that p is partly voiced.

ポ is ホ with handakuten (the small circle ﾟ) at the upper right. The circle changes the consonant to p.