おかえりなさい（おかえりなさい）— bienvenido/a a casa

Es lo que responde quien está en casa cuando el otro dice ただいま («ya he llegado»).