Duraciones (〜時間 / 〜年 / 〜週間 / 〜ヶ月)
Cuánto dura algo. Importante distinguir DURACIÓN de PUNTO en el tiempo: 三時 (las 3) vs 三時間 (3 horas). El sufijo cambia el significado.
- Cuándo se usa
- Para responder a la pregunta '¿cuánto tiempo?' (cuánto dura un viaje, cuánto llevas en Japón, etc.).
Las filas en amarillo son formas irregulares — no siguen el patrón del contador.
〜時間 (じかん) — horas
Cuántas horas dura algo. Hereda los irregulares de 〜時.
- 1一時間いちじかん
- 2二時間にじかん
- 3三時間さんじかん
- 4四時間よじかん
- 5五時間ごじかん
- 6六時間ろくじかん
- 7七時間しちじかんtambién ななじかん
- 8八時間はちじかん
- 9九時間くじかん
- 10十時間じゅうじかん
- ?何時間なんじかん
〜年 (ねん) — años
Tanto duración (3 años) como año calendario (año 2026 = 二千二十六年). El único irregular fijo: 四年 (よねん).
- 1一年いちねん
- 2二年にねん
- 3三年さんねん
- 4四年よねんNO よんねん
- 5五年ごねん
- 6六年ろくねん
- 7七年しちねんtambién ななねん
- 8八年はちねん
- 9九年きゅうねんtambién くねん
- 10十年じゅうねん
- ?何年なんねん
〜週間 (しゅうかん) — semanas
Para semanas SOLO se usa como duración. Para semana relativa (esta/próxima/pasada) van 今週/来週/先週.
- 1一週間いっしゅうかん
- 2二週間にしゅうかん
- 3三週間さんしゅうかん
- 4四週間よんしゅうかん
- 5五週間ごしゅうかん
- 6六週間ろくしゅうかん
- 7七週間ななしゅうかん
- 8八週間はっしゅうかんtambién はちしゅうかん
- 9九週間きゅうしゅうかん
- 10十週間じっしゅうかんtambién じゅっしゅうかん
- ?何週間なんしゅうかん
〜ヶ月 (かげつ) — meses
Duración en meses. Cuidado: NO confundir con los meses del calendario (一月, 二月…). ヶ es un símbolo abreviado de 個 — también verás 〜か月.
- 1一ヶ月いっかげつ
- 2二ヶ月にかげつ
- 3三ヶ月さんかげつ
- 4四ヶ月よんかげつ
- 5五ヶ月ごかげつ
- 6六ヶ月ろっかげつ
- 7七ヶ月ななかげつ
- 8八ヶ月はっかげつtambién はちかげつ
- 9九ヶ月きゅうかげつ
- 10十ヶ月じっかげつtambién じゅっかげつ
- ?何ヶ月なんかげつ
Distinción crítica
- 三時 (さんじ) = las 3 en punto · 三時間 (さんじかん) = 3 horas
- 三月 (さんがつ) = marzo · 三ヶ月 (さんかげつ) = 3 meses
Sinónimos coloquiales
- 半年(はんとし) = "medio año" — equivalente a 六ヶ月 pero NO es un contador, es un nombre. Más natural en conversación: "半年(はんとし)前(まえ)に来(き)ました" (Vine hace medio año).
- 半月(はんつき) = "medio mes" — equivalente a 二週間. Mismo registro coloquial.
Ejemplos
- 日本(にほん)に二年(にねん)住(す)んでいます。 — Llevo 2 años viviendo en Japón.
- 勉強(べんきょう)を三時間(さんじかん)しました。 — Estudié durante 3 horas.
- 来週(らいしゅう)から二週間(にしゅうかん)休(やす)みです。 — A partir de la próxima semana tengo 2 semanas de vacaciones.