Días del mes (1日 - 31日)
El día del mes. Los 10 primeros tienen lecturas nativas únicas (ついたち, ふつか…), heredadas del japonés antiguo. A partir de 11 sigue el patrón regular + にち, con tres irregulares importantes: 14日, 20日 y 24日.
- Cuándo se usa
- Para fechas del calendario: el día 5, el día 20, etc. Para duración en días se usa el mismo patrón (5日間 = 5 días).
- ¿Cuántos?
- 何日なんにち — ¿qué día?
Las filas en amarillo son formas irregulares — no siguen el patrón del contador.
1-10 · Lecturas nativas (todas irregulares)
- 1一日ついたちel primero del mes
- 2二日ふつか
- 3三日みっか
- 4四日よっか
- 5五日いつか
- 6六日むいか
- 7七日なのか
- 8八日ようか
- 9九日ここのか
- 10十日とおか
11-19 · Patrón regular con excepción en 14
- 11十一日じゅういちにち
- 12十二日じゅうににち
- 13十三日じゅうさんにち
- 14十四日じゅうよっかmantiene よっか dentro
- 15十五日じゅうごにち
- 16十六日じゅうろくにち
- 17十七日じゅうしちにちtambién じゅうななにち
- 18十八日じゅうはちにち
- 19十九日じゅうくにちtambién じゅうきゅうにち
20-29 · Atención al 20 y al 24
- 20二十日はつかforma única especial
- 21二十一日にじゅういちにち
- 22二十二日にじゅうににち
- 23二十三日にじゅうさんにち
- 24二十四日にじゅうよっかmantiene よっか
- 25二十五日にじゅうごにち
- 26二十六日にじゅうろくにち
- 27二十七日にじゅうしちにち
- 28二十八日にじゅうはちにち
- 29二十九日にじゅうくにち
30-31 + pregunta
- 30三十日さんじゅうにち
- 31三十一日さんじゅういちにち
- ?何日なんにち¿qué día del mes?
El patrón maestro
- 1-10: lecturas nativas únicas. Hay que memorizarlas — no hay regla.
- El 4 conserva よっか dentro de números más grandes: 14 = じゅうよっか, 24 = にじゅうよっか.
- El 20 es especial: はつか. No tiene relación con la lectura habitual.
- Resto: número regular + にち.
Ejemplos
- 誕生日(たんじょうび)は五月(ごがつ)三日(みっか)です。 — Mi cumpleaños es el 3 de mayo.
- 十四日(じゅうよっか)に会(あ)いましょう。 — Quedamos el día 14.
- 今日(きょう)は何日(なんにち)ですか。 — ¿Qué día es hoy?