La base de la frase: は y です
Con dos piezas ya puedes presentarte: quién eres y a qué te dedicas.
Aprende
La frase japonesa va en dos tiempos: primero dices de qué hablas, luego qué dices de ello. 私 は 学生 です es, literalmente, «yo… estudiante soy». は marca la primera parte y です cierra la segunda.
Lo que más choca al principio es que el verbo va al final. En español el «soy» está en medio y orienta la frase desde el principio; en japonés esperas hasta el último momento para saber qué se dice del tema. Por eso conviene escuchar la frase entera antes de interpretarla.
Pronunciación
Dos avisos de pronunciación desde el minuto uno: cuando は hace de partícula se lee wa, no «ha». Y です suena casi des, con la う final muy suave.
El tema se cae en cuanto está claro. Si alguien te pregunta «¿y tú?», con 学生 です ya has contestado. De hecho ir repitiendo 私 は en cada frase suena raro, como quien dice «yo, yo, yo»: en japonés el tema se menciona una vez y se da por hecho.
Ejemplos
私 は 学生 です。
Soy estudiante.
lit. en cuanto a mí, estudiante
ココ先生 は 日本人 です。
La profesora Coco es japonesa.
先生 です。
Es profesora.
lit. (tema omitido) profesora es