i-adjetivos positivo + negativo
Describir cosas: caro, difícil, frío. Y aquí el japonés hace algo que el español no hace nunca.
Aprende
高い no significa «caro»: significa «es caro». El verbo va dentro del adjetivo. Por eso una frase como この 車 は 高い ya está completa — el です que le pones detrás no aporta significado, solo educación.
Y como el verbo va dentro, es el propio adjetivo el que se niega. No hay ningún «no» que poner delante: le quitas la い y le pones くない.
quita la い final y añade くない
- 高い → 高くない
- 安い → 安くない
- 難しい → 難しくない
Excepción
- いい → よくない — «bueno» es irregular: nunca いくない
Al hablar en formal, です se queda al final tal cual: 高くない です. です nunca cambia; el que trabaja siempre es el adjetivo. La misma mecánica se mantiene en pasado.
Ejemplos
この 車 は 高い です。
Este coche es caro.
この 本 は 高くない です。
Este libro no es caro.
日本語 は 難しい です。
El japonés es difícil.
この コーヒー は 熱くない です。
Este café no está caliente.